Datos de navegación: los sistemas informáticos y los procedimientos software dedicados al funcionamiento de este sitio web adquieren, en el curso de su ejercicio normal, algunos datos personales (llamados log files) cuya transmisión está implícita en el uso de los protocolos de comunicación de Internet. Se trata de informaciones que no se recogen para quedar asociadas a interesados identificados, pero que por su misma naturaleza podrían, mediante elaboración y asociaciones con datos poseídos por terceros, permitir la identificación de los usuarios. En esta categoría de datos se incluyen las direcciones IP o los nombres de dominio de los ordenadores utilizados por los usuarios que se conectan al sitio, las direcciones en notación URI (Uniform Resource Identifier) de los recursos solicitados, el horario de la solicitud, el método utilizado al transmitir la petición al servidor, la dimensión del archivo obtenido en respuesta, el código numérico que indica el estado de la respuesta dada por el servidor (conclusión positiva, error, etc.) y otros parámetros relativos al sistema   operativo y al ambiente informático del usuario. Estos datos se utilizan con el único fin de obtener informaciones estadísticas anónimas sobre el uso del sitio y para controlar su correcto funcionamiento. Los datos podrían ser utilizados para la verificación de responsabilidad en caso de hipotéticos delitos informáticos en perjuicio del sitio y podrán ser entregados a la autoridad judicial, cuando ésta lo solicite expresamente.
Datos proporcionados voluntariamente por el usuario: el envío facultativo, explícito y voluntario de correo electrónico a las direcciones indicadas en este sitio implica la adquisición posterior de la dirección del remitente, necesaria para responder a las solicitudes, así como otros posibles datos personales incluidos en el correo. Notas informativas específicas de síntesis serán sucesivamente presentadas o visualizadas en las páginas del sitio dedicadas a determinados servicios a solicitud.